Día: 1 de junio de 2020
-

¿Por qué todos los exes se están enviando mensajes?
Max McDonough The New York Times Uno de mis exes quiere saber cómo está mi nuevo perro. Otro pregunta si comerse tres hamburguesas con queso cuenta como ejercicio si lo hizo mientras descargaba la aplicación de Nike Training Club. Un tercero encontró un antiguo manuscrito mío. A Dylan, mi ex más reciente, le preocupa sonar…
-

La misión de estos perros es oler el coronavirus
Miguel Ángel CriadoEl País Hace un año una revista médica publicaba un llamativo estudio en el que unos perros olían el aroma de los pies de unos niños. Unos 200 pequeños gambianos, 30 de ellos con malaria, durmieron una noche con unos calcetines de nylon puestos que les habían facilitado unos científicos británicos. Meses después,…
-

El caso de Nueva York
Luke WinkieThe New York Time Los científicos del Hospital Mount Sinai de Nueva York han trazado un mapa del origen y la propagación del coronavirus desde los brotes iniciales que sufrió la ciudad. Nueva York se convirtió después en el principal foco infeccioso de Estados Unidos, pero el virus, según revela la investigación, le llegó…
-

¿El virus está en mi ropa? ¿En mis zapatos? ¿En mi pelo? ¿En mi periódico?
Tara Parker-Pope The New York Times Cuando solicitamos a los lectores que nos enviaran sus preguntas sobre el coronavirus, surgió un tema común: muchas personas temen llevar el virus a sus casas en la ropa, los zapatos, el correo e incluso en el periódico. Contactamos a expertos en enfermedades infecciosas, científicos de aerosoles y microbiólogos…
-

¿Estoy limpiando bien?
Tara Parker-PopeEl País Desde que el coronavirus se convirtió en una amenaza, mucha gente está haciendo una limpieza mucho más profunda en su casa: rocía y limpia casi todo lo que está a la vista, en especial superficies con las que se tiene mucho contacto, como las perillas de las puertas y las llaves del…
-

Qué mascarilla deberías usar para protegerte del coronavirus
Tara Parker-Pope, Rache Abrams, Eden Weingart y Tony CeniolaEl País Las mascarillas se han vuelto un emblema del combate contra el coronavirus: funcionarios estadounidenses y de todo el mundo han recomendado —y en algunos casos ordenado— que la gente las use para que se pueda detener la propagación del brote mortal. Saber de qué tipo…
-

Dos cosas que seguramente te pasan cuando hablas un idioma extranjero
Inma Gil Rosendo BBC News Mundo Si hablas un idioma extranjero, incluso si lo dominas, es posible que hayas notado que te cuesta utilizarlo en estas dos situaciones: al hablar con un bebé y al hablarle a un perrito. ¿Te suena? Esto que muchos bilingües experimentamos como algo anecdótico, puede explicarse por un fenómeno sociolingüístico…
-

¿Cuál es el mejor traductor?: probamos DeepL, Google Translate y Bing
Isabel RubioEl País Todos llevamos un traductor (o varios) en el bolsillo. Los smartphones permiten obtener en cuestión de milisegundos versiones de cualquier texto en decenas de idiomas ―desde inglés hasta chino, maorí o ruso. La opción más popular es el traductor de Google, utilizado por 500 millones de usuarios, según datos de la propia…
-

Madres del programa de oncológico y otras áreas de la Policlínica reciben felicitaciones en su mes.
Hospital Militar TV